Ponzu sauce is one of the ways I like to put a dent in the steady supply of off-beat citrus growing on our patio this time of year. Ponzu is often used in Japanese (and Japanese-influenced) dishes and making your own allows for some citrus-centric experimentation. If you’re aiming to make a better version of a grocery store ponzu sauce you’ll likely hit the citrus note by using lemon, but I love to make it with Meyer lemons, yuzu, makrut lime or oro blanco grapefruit (or a blend). My favorite is ponzu sauce made with Rangpur lime. It’s a bit tangy, plenty salty, perfumed with citrus – perfect in and on so many things.

The Origins of Ponzu

This can be a bit confusing, but let’s dive it. If you want to geek out on ponzu, poke around on the internet a bit, and then read this and this. They’re the most interesting articles I’ve read about ponzu. That said, when you buy ponzu in the U.S. or see it called for in English-language cookbooks, the assumption is that ponzu is made with soy sauce, citrus, vinegar, etc. That’s the recipe on this page, but there is more to know.

According to Sceaphierde’s article, ponzu was introduced by the Dutch to Nagasaki during the Edo period. Nearly every other page about ponzu will deliver a boilerplate about how the word ponzu can be broken down into two parts: pon, related to the Dutch word pons, meaning punch (the beverage); and the Japanese word su meaning vinegar. But what those pages tend to leave out is this – that ponzu was yellow (or not dark). It seems like it may have been a citrus alcohol beverage of the Dutch – no soy sauce. Over time ponzu has evolved. The ponzu you’re likely imagining, or the recipe you’re looking for, is probably more along the lines of “true” ponzu combined with soy sauce – ajipon – flavor (aji) and (pon) ponzu. Or ponzu shoyu – according to Naoko Takei Moore in her Donabe cookbook, “it’s more commonly referred to as ponzu.” That’s what we’re rolling with here.

How To Make Ponzu Sauce

I like to make ponzu using the technique I learned from Tadashi Ono and Harris Salat’s The Japanese Grill (Ten Speed Press 2011). I’ve landed on a ratio of ingredients that I’ve tweaked to my liking over the years. The version you’ll see below tends to be a bit citrus-forward, pulled back on the vinegar a shade. To make ponzu sauce you combine soy sauce, mirin, sake, citrus juice, water, kombu, and shaved bonito flakes (katsuobushi). You allow the ingredients to steep for a period of time. Then strain and bottle.

Vegetarian Ponzu Sauce

To make the vegetarian ponzu sauce we use here at home, I omit the bonito flakes and instead use dried mushrooms. Dried shiitake are the obvious choice here for their sea-forward flavor notes, but I typically reach for dried porcini mushrooms. They’re a powerhouse of flavor, umami, and I feel like they round out the ponzu nicely. Play around to see what you like!

To Cook or Not?

A lot of ponzu sauce recipes you’ll see will have you cook all (or most) of the ingredients together. That’s not what you’ll see here and it’s part of what I’ve always liked about the approach Harris and Tadashi take. The only ingredients you cook together are the sake and mirin. The two ingredients cool to room temperature before they are combined with the citrus juice, vinegar, seaweed, etc. It results in a ponzu with clean lines and a directness that can be muddled with a cooked version. Imagine hot, cooked orange or lemon juice compared to freshly squeezed – they’re just different beasts altogether. So I stick with this version, not hot plus an overnight steeping. You can, of course, play around – do a gentle steeping with a warmed version, etc. Or cook everything and hold back the citrus until late. And you can, of course, experiment with how long you leave the ingredients to co-mingle. I like to go overnight.

Ways to Use Ponzu

Ponzu can be used in so many dishes – imagine tart, tangy, and salt accents all at play together. It makes a great marinade for tofu and mushrooms. Splashed over noodles or rice is a no-brainer. I also love it as a component in salad dressings, skip the salt and add ponzu to taste to your favorite vinaigrette.

Continue reading Homemade Ponzu Sauce on 101 Cookbooks